Can I use TURN with tours hosted in my own server?

Yes, of course. You can use the TURN service in both, tours hosted in your own servers and in 3DVista Cloud.