È possibile aggiungere caratteri ridimensionabili anche al testo stilizzato e multilinea nella skin?

È già ridimensionabile. In Modifica stili questo carattere è ridimensionabile. It is applied to all the text, it can have different sizes, but what cannot be is that one part of the text is resizable and another is not.