¿Existe alguna forma de desactivar las opciones de “rotar el dispositivo” para el uso del iPad?

Sí, esto aparece porque la opción de máscara «Forzar orientación móvil» está activada. Desmárquelo para evitar esto.