How do we implement Google Tag Manager in 3Dvista?

You just have to get the code from Tag Manager and put it here (Publish/Social Settings/Tag Manager ID). If you want to use Google Analytics too, it is possible to do it directly in Tag Manager, or you can put it in VTPro.